My understanding is that the is_anchor flag will show all products within each sub-category. I’ve tried this and it is only showing the products from the last sub-category (i.e. the 10 products in SubCategoryD).
I’ve changed back to the original theme and it is showing all 30 so maybe this is a bug in Hello Mini. Can you please test on your side.