I looked at your site. First off, I recommend you edit the .footer class and remove the width property so your site will fit on small screens.
Ok, so this sounds like it could be a cufon issue. This script turns font characters into pictures to look nive and pretty. I’ve only spent enough time on cufon to know I don’t want to use it. I’ve removed it from my site JS. To get the font you want to use, you’ll have to download it and convert it to a file type cufon can read. Sorry I couldn’t be of more help.