I would like to add that I have this exact same problem. The continue button doesn’t work. I’m not using the same PayPal credit card payment, I’m using SecurePay XML AU Module. But the same problem occurs.
I worked out that its a theme problem because when I switch back to the “default” theme the problem doesn’t occur.
Note to Jason: Did you resolve this? If so could you please post the solution?